ТЯ НАПИСА САМО ТОВА

Прости ми, не ме бива за това. Не мога да отговарям на писмата. Не съм и прочела твоето писмо. Няма да твърдя, че съм го разбрала. Нямах сили да отворя плика. Писмата се трупат пред вратата. Почеркът ти е нечетлив. Картичките ти са зацапани. Изми ли мократа си коса? Документите, които си искал да ми изпратиш, все още не са стигнали при мен. Пощенската служба не ги е доставила. Съжалявам, че трябва да го кажа, но не мога да отговоря на твоите неизразени желания. Не съм получила книгата, която си ми изпратил. Между другото, откраднаха ми компютъра. Сега не мога да пиша думи. Страдам от афазия. Току-що се завърнах от Кения и Корея. Не си ли получил картичката ми? Какво да ти кажа? Забравих какво щях да кажа. Все още не мога да открия химикал, който пише, а пък счупих молива си. Знаеш колко дефицитна е хартията днес. Признавам, че не я събирам за преработка. Не ми остава време да прочета “Таймс”. Свършиха ми торбичките от магазина, за да прибера в тях старите новини. Не можах да стигна до пазара. Смятах да изрежа купоните за намаление. Все още не съм прочела пощата. Не ми се излиза за работа. Обадих се, че съм болна. Снощи си легнах със схванати пръсти от писане. Като не мога да наваксам в писането, реших да се захвана с четене. Тогава пък Опра представи една страхотна авторка и направи реклама на бестселъра ѝ по телевизията.

Хариет Мълън
(прев. Минка Параскевова)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s