Буря страхотна намръщи небето, и Юпитер слиза
ведно със снегове и дъжд, стене тракийски Борей
низ лесове и море. – Да използваме случая, който
поднася днешният ни ден; сили додето държат,
от помрачени чела да свалим старостта – още можем!
Но дай вино, заложено в дните на консул Торкват. –
Друго недей говори! Благосклонният бог на добър край
отново ще ни изведе. Нека с персийския нард
днес да помажем коси, със звука на киленските струни
да смъкнем от сърцата си грижи и тежки тъги –
както кентавърът знатен на своя велик ученик пял:
„Непобедими смъртен син на безсмъртна Тетѝс,
чака те на Асарак земята, где малък Скамандър
влече студените вълни и Симоент кривули.
Пътя обратен оттам неотменните парки ти срязват,
и майка ти лазурната няма да те отведе.
Всяко страдание там облекчавай с вино и със песни,
те сладко утешение носят при тежка печал.“
(превод Г. Батаклиев)
времето тук блика на тласъци – като петрола 
Буря страхотна намръщи небето, и Юпитер слиза
ведно със снегове и дъжд, стене тракийски Борей
низ лесове и море. – Да използваме случая, който
поднася днешният ни ден; сили додето държат,
от помрачени чела да свалим старостта – още можем!
Но дай вино, заложено в дните на консул Торкват. –
Друго недей говори! Благосклонният бог на добър край
отново ще ни изведе. Нека с персийския нард
днес да помажем коси, със звука на киленските струни
да смъкнем от сърцата си грижи и тежки тъги –
както кентавърът знатен на своя велик ученик пял:
„Непобедими смъртен син на безсмъртна Тетѝс,
чака те на Асарак земята, где малък Скамандър
влече студените вълни и Симоент кривули.
Пътя обратен оттам неотменните парки ти срязват,
и майка ти лазурната няма да те отведе.
Всяко страдание там облекчавай с вино и със песни,
те сладко утешение носят при тежка печал.“
(превод Г. Батаклиев)
Линкът към самата песен: https://open.spotify.com/track/2NlRt6hVjFWItF4LKFFDnk?si=c2ff7018ddec480e .
Благодаря! Аз, уви, не възприемам много добре текст, четен на глас. Не успявам да се съсредоточа. Но прочетох с удоволствие.
Радвам се. А ето, така да се каже, и визуално представен текст: https://www.youtube.com/watch?v=dyJl9Z5heAM .
И в коментарите (почти) всички пишат на латински. :Д
О, да, в това няма нищо необичайно. :)